かんぜい

[関税] *custom

［～s］［通例複数扱い］ 関税; ［形容詞的に］ 関税の；税関の∥ pay customs on ... …に関税を払う.

**duty

【C】【U】［しばしば ～ies］〔…の〕税金〔on〕∥ I had to pay duty on the watch I brought from Canada. カナダから持ち帰った時計の関税を払わねばならなかった / differential duties 差別関税.

*tariff

【C】〔…にかかる〕関税(率)〔on〕∥ a tariff of 15 percent on all imported goods 全輸入品にかかる15パーセントの関税 / lower ［raise］ the tariff 関税を下げる［上げる］ / High tariffs throttle trade. 高い関税で貿易を抑える.

customs duty

【C】【U】関税.

¶→関税同盟

¶→関税率

¶→関税障壁

¶→関税が免税の

¶→無関税港

¶→保護関税

¶→特恵関税

¶→関税を課す

勧説
urging
persuasion
関税
customs
duty
tariff

* * *

かんぜい【関税】

*custom

［～s］［通例複数扱い］ 関税; ［形容詞的に］ 関税の；税関の

pay customs on... …に関税を払う.

**duty

〖C〗〖U〗［しばしば ～ies］〔…の〕税金〔on〕

I had to pay duty on the watch I brought from Canada. カナダから持ち帰った時計の関税を払わねばならなかった

differential duties 差別関税.

*tariff

〖C〗〔…にかかる〕関税(率)〔on〕

a tariff of 15 percent on all imported goods 全輸入品にかかる15パーセントの関税

lower ［raise］ the tariff 関税を下げる［上げる］

High tariffs throttle trade. 高い関税で貿易を抑える.

customs duty

〖C〗〖U〗関税.

¶ → 関税同盟

¶ → 関税率

¶ → 関税障壁

¶ → 関税が免税の

¶ → 無関税港

¶ → 保護関税

¶ → 特恵関税

¶ → 関税を課す

* * *

I

かんぜい【間税】

＝間接税 ⇒かんせつ³.

II

かんぜい【関税】

customs (duty); a custom(s) duty; a (customs) tariff.

●輸入木材[小麦粉]にかかる関税 the duty (imposed) on imported timber [flour].

●関税および貿易に関する一般協定 ⇒ガット².

・関税なしで duty-free; free of duty.

●このウイスキーは関税がかかっているから高い. This whiskey is expensive because import duty is imposed on it [it attracts import duty].

・関税がなくなれば国内産業の多くは壊滅する. Many domestic industries would go under if there were no import tariffs.

●高関税の品目 a heavy-duty article [item]

・関税のかかる dutiable; 《goods》 liable to duty; customable

・関税のかからない undutiable; duty-free; on the free list

・関税の一括引き下げ an across-the-board reduction of tariffs

・その輸入品に対し関税の緊急措置を取る take the emergency measure of imposing a tariff on the imported item.

●関税を課する impose [levy] a customs duty [tariff] 《on…》

・…に 100%の関税を課する impose [levy] a 100-percent tariff on…

・関税を取り立てる collect customs [a duty, a tariff] 《on imported goods》

・関税を 1 割引き上げる raise [increase] a duty [tariff] 《on…》 by 10 percent

・関税を 1 割引き下げる lower [slash] a duty [tariff] 《on…》 by 10 percent

・関税を自由化する liberate tariffs

・米に対する関税を撤廃する lift [remove] the tariff on rice

・関税を払う pay (a) (customs) duty 《on…》.

共通関税 a common tariff.

緊急関税 an emergency tariff.

従量[従価]関税 a specific [an ad valorem] duty.

懲罰的関税 a punitive tariff.

特恵関税 a preferential tariff.

報復関税 a retaliatory tariff [duty].

保護関税 a protective tariff.

補正関税 a compensatory duty.

戻し関税 a rebate; a drawback.

輸入[輸出]関税 an import [export] duty.

関税化 ⇒かんぜいか.

関税会議 a customs [tariff] conference.

関税改正[改訂] a tariff reform [revision].

関税警察 customs police.

関税交渉 tariff negotiations.

関税査定官 a customs appraiser.

関税自主権 tariff autonomy.

関税支払い済[未済, 先払い] customs (duty) paid [unpaid, forward].

関税自由化 tariff liberalization.

関税譲許 a concession of duty; a tariff [duty] concession.

●関税譲許表 a schedule of (tariff) concessions

・関税譲許率 a tariff concession rate.

関税障壁 ⇒かんぜいしょうへき.

関税条約 a customs [tariff] treaty.

関税政策 a tariff policy [measure].

関税制度 a tariff system.

関税戦争 a tariff war.

関税同盟 a customs union.

関税引き上げ raising tariffs.

関税引き下げ a tariff reduction 《on…》.

関税免除品 ＝免税品 ⇒めんぜい.

関税率 a customs tariff; a tariff rate.

関税割当制度 a tariff quota (system).

III

かんぜい【勧説】

urging; exhortation; persuasion.

～する urge [exhort] 《sb to do》; (try to) persuade 《sb to do, sb into doing》.